1
00:00:01.000 --> 00:00:10.800
مرد در حمام

2
00:03:28.520 --> 00:03:30.280
آیا سیگاری بوده اید؟

3
00:03:55.200 --> 00:03:57.430
دست نگه دار... صبر کن!

4
00:03:58.660 --> 00:04:00.500
واقعا باید برم

5
00:04:00.100 --> 00:04:03.110
من فقط یک هفته می روم
یک هفته زنده میمانی؟

6
00:04:03.360 --> 00:04:09.210
نه، آن را رها کن... واقعاً، نه.
نگه دارید.

7
00:05:17.910 --> 00:05:18.410
نه...

8
00:05:19.500 --> 00:05:21.460
راضی؟
آیا شما مرده اید؟

9
00:05:21.700 --> 00:05:23.450
آیا می توانم لباس پوشیده برگردم؟

10
00:05:46.720 --> 00:05:48.790
من تو را دیگر اینجا می خواهم
وقتی برگشتم

11
00:06:15.900 --> 00:06:17.420
دیک

12
00:06:19.440 --> 00:06:20.990
احمق.

13
00:06:22.900 --> 00:06:27.610
حرامزاده...
حرامزاده

14
00:09:46.600 --> 00:09:49.420
هی چطوری؟
مزاحم شما هستم؟

15
00:09:49.620 --> 00:09:51.200
سلام.

16
00:09:51.500 --> 00:09:54.390
نه بیا
- ممنون

17
00:10:00.280 --> 00:10:02.500
متشکرم.
- روز

18
00:10:58.100 --> 00:10:59.360
توقف کنید.

19
00:11:05.530 --> 00:11:09.230
عجیب است که به تو نگاه کنم،
اگر من نمی خواهم

20
00:11:11.770 --> 00:11:15.900
فکر کردن جالب است
جایی که شما اینجا بهترین جا را خواهید داشت، ...

21
00:11:16.580 --> 00:11:19.500
اگر آن قطب اضافی را نداشتی

22
00:11:20.620 --> 00:11:23.500
یعنی،
شما شبیه یک مجسمه هستید

23
00:11:23.650 --> 00:11:25.520
میدونی که من دیوونه هنرم

24
00:11:26.500 --> 00:11:28.440
یعنی،
شبیه کسی هستی...

25
00:11:28.860 --> 00:11:31.820
چیزی حک کرده است ...

26
00:11:32.100 --> 00:11:34.620
از کسی که خیلی ساده بود...

27
00:11:35.220 --> 00:11:36.600
یا بی رحم

28
00:11:38.700 --> 00:11:40.000
اما...

29
00:11:40.620 --> 00:11:42.410
باید بخرم؟

30
00:11:42.700 --> 00:11:44.660
همانطور که من تمام هنرهای دیگر اینجا هستم
خریداری کرده اند؟

31
00:11:46.130 --> 00:11:47.340
خیر

32
00:11:47.940 --> 00:11:50.620
چون تو هنر بدی

33
00:11:51.000 --> 00:11:52.730
تو کیچ هستی

34
00:11:55.150 --> 00:11:57.490
یعنی،
هنر بزرگ واقعی...

35
00:11:57.860 --> 00:12:01.410
عمیق است، شما را لمس می کند.
می توانید هر روز به آن نگاه کنید.

36
00:12:01.940 --> 00:12:04.000
و می بینی همیشه چیز دیگری هست، اما...

37
00:12:05.500 --> 00:12:08.220
اگر فقط به طور خلاصه به شما نگاه می کردم
و من به دور نگاه می کنم، ...

38
00:12:09.500 --> 00:12:10.820
من همه چیز را دیده ام.

39
00:12:13.700 --> 00:12:15.750
اما با این حال شما بیشتر خرید می کنید
همان...

40
00:12:16.100 --> 00:12:17.790
تمام هفته ها جدا

41
00:12:22.500 --> 00:12:24.450
بله، اما اینطور نبود
به هنر، ها؟

42
00:12:25.580 --> 00:12:28.270
وقتی واقعا خودم نبودم.
الان هست.

43
00:12:30.820 --> 00:12:32.730
و تو تمام این مدت منتظر بودی...

44
00:12:32.980 --> 00:12:34.660
برای من بگویم؟

45
00:12:36.220 --> 00:12:38.610
میل چیز بسیار عجیبی است.
یعنی...

46
00:12:39.740 --> 00:12:42.340
مفاد هر کاری که انجام دادم،
دیگر نه

47
00:12:43.290 --> 00:12:45.580
همه را به آن پسر دادم.

48
00:12:52.620 --> 00:12:54.690
اما من الان به پول نیاز دارم.

49
00:13:04.460 --> 00:13:06.310
اون پسر هیچ تجربه ای نداشت

50
00:13:08.100 --> 00:13:10.700
خیلی هیجان انگیز نبود...

51
00:13:12.370 --> 00:13:14.270
اما کاملا متحرک بود

52
00:13:18.620 --> 00:13:21.770
من فکر می کنم شما او را سخت
باید رسیدگی کند.

53
00:13:21.870 --> 00:13:24.110
شما به طور قابل توجهی موافقت خواهید کرد
با هم باید نجات دهند.

54
00:13:26.910 --> 00:13:28.210
یعنی...

55
00:13:29.100 --> 00:13:30.450
او لیاقت ندارد.

56
00:13:30.620 --> 00:13:33.470
او کاملاً بی گناه است.
بچه خوبیه

57
00:13:35.500 --> 00:13:37.260
شما دلیلی برای فکر کردن خواهید بود
چرا...

58
00:13:38.340 --> 00:13:40.530
او سزاوار آن است،
اما وجود ندارد.

59
00:13:43.220 --> 00:13:44.760
پس فکر کردم...

60
00:13:45.620 --> 00:13:47.370
شما می توانید این کار را انجام دهید

61
00:13:47.740 --> 00:13:50.940
و بعد دوباره به دیدن من می آیی
و سپس من بیشتر به شما نگاه می کنم.

62
00:13:51.860 --> 00:13:56.160
و اگر شما شگفت زده کنید
یا اگر مرا به گریه انداختی...

63
00:13:56.740 --> 00:13:58.500
من پول را به شما می دهم.

64
00:14:00.740 --> 00:14:02.000
من نمیدانم...

65
00:14:02.500 --> 00:14:05.510
متوجه منظور من می شوید؟
آیا اصطلاح "کتک زدن" را درک می کنید؟

66
00:14:07.140 --> 00:14:10.150
یعنی... واقعاً خیلی خشن.

67
00:14:14.100 --> 00:14:16.500
نمی دانم می توانم یا نه.

68
00:14:17.500 --> 00:14:18.460
آیا شما فکر می کنید؟

69
00:14:43.340 --> 00:14:47.350
مطمئنم نامزدت
شارل آزناوور نگه می دارد.

70
00:17:17.360 --> 00:17:18.660
امانوئل،

71
00:17:19.500 --> 00:17:21.680
این یکی از عادات شماست
ترک غیر منتظره...

72
00:17:21.840 --> 00:17:24.320
بدون اینکه من خداحافظی کنم

73
00:17:24.320 --> 00:17:27.960
قطعا یکی از عادات شماست
جایی که سخت ترین روزها را دارم

74
00:17:28.750 --> 00:17:31.400
شما فقط از یک لحظه می توانید
از سوی دیگر ناپدید می شوند.

75
00:17:32.000 --> 00:17:34.830
دارم سعی میکنم بفهمم

76
00:17:35.300 --> 00:17:40.430
دوست داری من و من را دستکاری کنی
تنها و پشت سر گم شده

77
00:17:40.960 --> 00:17:43.380
اما این بار شما را پشت سر می گذارم.

78
00:17:43.980 --> 00:17:47.820
من مطمئن نیستم
یا چیزی که به آن اهمیت می دهید

79
00:17:48.360 --> 00:17:51.160
من می خواهم این سفر را بدون
حتی یک بار که به تو فکر کنم

80
00:17:52.600 --> 00:17:54.940
امانوئل نقطه. توقف کنید.

81
00:18:14.690 --> 00:18:18.290
سلام هیچم چطوری؟
- باشه، ممنون

82
00:18:18.750 --> 00:18:22.470
یک مهمانی برگزار کنید، یا چه؟
- نه

83
00:18:22.960 --> 00:18:25.110
عمر کجاست؟
- من نمی دانم.

84
00:18:25.310 --> 00:18:27.670
بیا کمکت میکنم
- ممنون

85
00:18:27.850 --> 00:18:29.580
عمر در نیویورک،
برای فیلمش

86
00:18:30.920 --> 00:18:33.700
و شما؟ الان چیکار میکنی؟

87
00:18:44.330 --> 00:18:47.520
در سفر رسمی اخیرش
به شیلی، کاردینال برتونه...

88
00:18:47.620 --> 00:18:52.200
ارتباط بین اخیر را رد کرد
موارد پدوفیلی و کلیسا...

89
00:18:52.170 --> 00:18:54.280
و سوال در مورد تجرد
از کشیش ها

90
00:18:54.980 --> 00:18:58.670
در همان زمان، او مقصر بود
وقتی همجنس گرایی

91
00:18:58.870 --> 00:19:01.970
بسیاری از روانشناسان و روانپزشکان دارند
نشان داد که هیچ لینکی وجود ندارد ...

92
00:19:02.400 --> 00:19:03.930
بین تجرد و پدوفیلی

93
00:19:04.900 --> 00:19:05.920
با این حال، بسیاری نشان دادند ...

94
00:19:06.200 --> 00:19:10.200
که یک همبستگی وجود دارد
بین همجنسگرایی...

95
00:19:10.170 --> 00:19:14.760
آقای برتونه توضیح می دهد که و پدوفیلیا.
این حقیقت است، مشکل اینجاست.

96
00:19:15.000 --> 00:19:18.960
او یک نکته دارد، آقای برتونه.
"این حقیقت است، مشکل اینجاست."

97
00:19:20.500 --> 00:19:24.590
هی، شما در مورد
مشکلات عمده برای به دست آوردن! اوه...

98
00:20:45.870 --> 00:20:49.400
بیدار شو
وقت آن است.

99
00:20:51.360 --> 00:20:53.860
آیا می توانم ابتدا دوش بگیرم؟
- برو جلو.

100
00:21:01.760 --> 00:21:05.540
رابین، وقت رفتن است.
- من درس صبح نیستم.

101
00:21:06.180 --> 00:21:09.710
حالا به هر حال باید بلند شوی.
-نه بذار بخوابم لطفا

102
00:21:10.300 --> 00:21:11.520
با این حال یک لحظه

103
00:21:11.880 --> 00:21:14.960
تو عزیزی اما...

104
00:21:19.380 --> 00:21:21.280
چند وقته که رفته؟

105
00:21:27.000 --> 00:21:30.780
خب بیا
به من در مورد آن بگویید.

106
00:21:39.110 --> 00:21:41.140
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

107
00:21:43.240 --> 00:21:45.400
تو به من می گویی؟

108
00:21:50.910 --> 00:21:55.290
شما کمی جوان هستید، درست است؟
تا به من بگوید باید چه کار کنم.

109
00:21:55.630 --> 00:21:56.970
و سپس؟

110
00:21:59.230 --> 00:22:03.780
من به شما بیهوده نمی گویم.
تو واقعا به حرف من گوش می دادی

111
00:22:08.900 --> 00:22:11.130
باشه...

112
00:22:32.740 --> 00:22:35.660
ما همچنین بسیار مفتخریم که ستاره باشیم
از فیلم به استقبال.

113
00:22:35.940 --> 00:22:39.900
او ابتدا به خود آمد
جشنواره فیلم نیویورک در سال 1995.

114
00:22:43.980 --> 00:22:46.820
من قصد ندارم طولانی صحبت کنم،
در غیر این صورت فیلم بلافاصله سه ساعت.

115
00:22:46.900 --> 00:22:49.460
اولین کاری که کردی چیه
برای کمک به شما برای آماده شدن برای این ...

116
00:22:50.500 --> 00:22:51.950
این فیلم در پاییز اکران می شود.

117
00:22:59.250 --> 00:23:01.150
حالا من فقط یک دور هستم
از طریق شهر

118
00:23:01.770 --> 00:23:03.550
امیدوارم لذت ببرید.

119
00:23:03.660 --> 00:23:06.310
فیلم واقعا قشنگ نیست
مطلقا نه

120
00:23:06.420 --> 00:23:11.150
اما امیدوارم بهتون خوش بگذره
و متاسفم که در ترافیک گیر کردیم.

121
00:23:11.380 --> 00:23:14.830
و برای شما یک نمایش خوب آرزو می کنم!
فعلا همین کافیه...

122
00:25:28.500 --> 00:25:31.220
چنین افرادی ...

123
00:25:31.740 --> 00:25:35.910
که همیشه سوال میپرسن
پیرامون ایده؟ ?گناه،...

124
00:25:36.100 --> 00:25:41.300
سختی زندگی برای یک زن
رهبری یک زن، یک مادر...

125
00:25:41.770 --> 00:25:46.220
و من به او گفتم که دیوانه شده ام
از این ایده ها، ...

126
00:25:46.700 --> 00:25:50.560
یک چهره مادر
نه فوق العاده قهرمان

127
00:25:50.610 --> 00:25:52.890
این خیلی نزدیک تر است
در زندگی واقعی

128
00:25:54.900 --> 00:25:58.900
ببین، آن مرد بزرگ به نظر می رسد
آل پاچینوی جوان

129
00:26:14.980 --> 00:26:17.950
خیلی خوب انجام شد.
- چرا هیچ کس چیزی نمی گوید؟

130
00:26:18.700 --> 00:26:23.620
همینطور است.
این درست است.

131
00:26:28.520 --> 00:26:31.220
خیلی پیداشون کردم...
چطور باید بگم؟

132
00:26:35.110 --> 00:26:42.300
به نظر آنها چندان علاقه مند نبود.
دانش آموزان انتظار بیشتری دارند ...

133
00:26:47.100 --> 00:26:52.940
همچنین یک نوع بسیار متفاوت است
سینما مثل زمانی که آن دختر گفت: "رفتن".

134
00:26:53.110 --> 00:26:57.780
بله.
- و تمام مدت صحبت کردن.

135
00:27:03.570 --> 00:27:04.940
اینجا...

136
00:27:31.140 --> 00:27:38.300
اهل کجایی؟
- از مونترال من یک هفته اینجا می مانم...

137
00:31:30.180 --> 00:31:32.560
آیا شما فقط
از فرانسه؟

138
00:31:35.250 --> 00:31:36.930
میتونم یه چیزی بپرسم؟

139
00:31:37.140 --> 00:31:40.170
آخرین یکشنبه بود
انتخابات در فرانسه؟

140
00:31:40.220 --> 00:31:42.610
اون یکشنبه آینده

141
00:31:42.810 --> 00:31:44.460
اهل ایتالیا هستی؟

142
00:31:45.140 --> 00:31:47.990
من رومانیایی هستم
- رومین...

143
00:31:48.140 --> 00:31:51.480
یکشنبه گذشته دور اول بود.
دور دوم ...

144
00:31:52.850 --> 00:31:58.170
شنیده ام که سارکوزی خوب عمل نمی کند.
- در واقع.

145
00:31:58.250 --> 00:31:59.580
و حالا؟

146
00:31:59.740 --> 00:32:05.180
ظاهرا چپ در حال حاضر انجام می دهد
خیلی بهتر از بقیه

147
00:32:05.330 --> 00:32:07.640
ما خوشحالیم.
- چپ؟

148
00:32:08.800 --> 00:32:10.130
چه کسی مانده است؟ چه مهمانی؟

149
00:32:10.380 --> 00:32:12.100
حزب علیه سارکوزی

150
00:32:12.320 --> 00:32:17.930
علیه سارکوزی؟ سارکوزی کجاست؟
- سارکوزی درست می گوید، محافظه کار.

151
00:32:18.420 --> 00:32:22.310
سارکوزی سخت می شود.
- به امید خدا

152
00:34:21.510 --> 00:34:24.520
اگر مدت زیادی در Genevillier زندگی می کنید؟
- از یک ماه قبل.

153
00:34:27.150 --> 00:34:31.100
من به تو نیاز دارم که اغلب دیده نمی شوی.
- من فقط حرکت کردم.

154
00:34:31.590 --> 00:34:33.790
اوه، آره؟ از کی؟
- 15 روز پیش

155
00:34:33.890 --> 00:34:37.490
اما من آپارتمانم را با یک دوست تقسیم می کنم
من یک روانشناس

156
00:34:38.430 --> 00:34:40.430
و شما چه کار می کنید؟

157
00:34:42.310 --> 00:34:47.320
دانشجو هستی؟
- بله، روانشناسی.

158
00:35:04.260 --> 00:35:06.130
اون دوست شماست؟

159
00:35:08.460 --> 00:35:10.850
نباید فرار کنی؟
شما ممکن است به خوبی بروید.

160
00:35:13.190 --> 00:35:15.840
نه...
-نمیخوام بمونی.

161
00:36:12.640 --> 00:36:16.540
نه، نه... فیلمبرداری نیست.
نه...

162
00:40:01.780 --> 00:40:06.880
چیزهایی برای بخشش داری،
حتی اگر نمی دانید چگونه.

163
00:40:08.840 --> 00:40:12.770
من یک راز بزرگ به شما می گویم
راز: در نهایت از همه کسانی که از آنها متنفر هستید.

164
00:40:13.250 --> 00:40:15.200
چه کار کنم؟

165
00:40:15.220 --> 00:40:19.850
رابطه جنسی، نوازش، بدن در برابر بدن
و به همان اندازه بوسه

166
00:40:20.000 --> 00:40:22.400
تو تنها با آینه ات
من نمی توانم.

167
00:40:22.600 --> 00:40:27.100
شما فاصله خود را حفظ کنید. تو واقعا شهوانی هستی،
اما تو از مردم متنفری

168
00:41:12.640 --> 00:41:14.660
اعتماد به نفس برای اطمینان
رمان

169
00:41:29.810 --> 00:41:34.000
هیچ چیز تغییر نکرده است. شما نباید
برنده عاشق حرف زدن

170
00:41:39.560 --> 00:41:44.530
راه حل نرمی است،
نرمی، نرمی.

171
00:41:45.110 --> 00:41:49.310
ملایمت آرامش می دهد،
نرمی، لطافت، نرمی.

172
00:42:27.630 --> 00:42:29.700
هی، امانوئل

173
00:42:30.760 --> 00:42:33.720
چطوری؟ همه چیز خوب است؟
- بله خوبه

174
00:42:33.960 --> 00:42:37.470
حالا تو آپارتمانت تنها هستی؟
- در واقع این آپارتمان من نیست.

175
00:42:37.670 --> 00:42:38.870
اوه پس...

176
00:42:38.900 --> 00:42:42.710
من به دردسر افتاده ام. نمی دانم چه کنم.
- چیه؟

177
00:42:42.940 --> 00:42:47.400
من را دو روز پیش در خیابان گذاشتند
و نمی دانم کجا می توانم بخوابم.

178
00:42:47.600 --> 00:42:50.200
تو خیابون میخوابی؟
- بله...

179
00:42:50.470 --> 00:42:53.880
آره، و من خیلی گرسنه هستم،
شما نمی خواهید بدانید.

180
00:42:54.330 --> 00:42:59.640
میتونم باهات بیام دوش نگیرم؟
- می بینید هنوز خوب هستند.

181
00:43:00.500 --> 00:43:05.390
نه، من خیلی گرسنگی و سرماخوردگی دارم.
من به سختی خوابیدم.

182
00:43:05.440 --> 00:43:07.970
دست از مزخرفات بردار
- نه، قسم می خورم.

183
00:43:08.960 --> 00:43:12.920
تو تنهایی انجامش میدی
- بله، اما نه برای مدت طولانی.

184
00:43:13.200 --> 00:43:15.820
فقط برای یک شب
- نه اینطور نیست.

185
00:43:16.300 --> 00:43:21.300
در عوض من می توانم کارهایی را برای شما انجام دهم.
- در ازای کارهایی که می خواهی انجام دهم؟

186
00:43:21.190 --> 00:43:23.820
بله...
- چه جور چیزهایی؟

187
00:43:23.920 --> 00:43:25.820
من واقعاً می خواهم برای شما هر کاری انجام دهم
برای جایی برای خواب

188
00:43:26.600 --> 00:43:31.150
اما تو راست می گویی، ها؟
- این مهم نیست. نه اصلا.

189
00:43:31.510 --> 00:43:33.200
قراره پست بذاری؟
-آره اجازه بده

190
00:43:33.120 --> 00:43:35.120
منتظرت میمونم

191
00:43:48.590 --> 00:43:51.810
سلام. -میتونم تلگرام بگیرم
کشتی به نیویورک؟

192
00:43:52.700 --> 00:43:54.700
Telegrams، ما نداریم.
-دیگه تلگرام نیست؟

193
00:43:54.850 --> 00:44:00.950
هنوز در ایستگاه فرانسه نیست.
ما واقعا خیلی طولانی است.

194
00:44:01.500 --> 00:44:06.720
چگونه آن را ارسال کنم؟
- خیلی راه های دیگه هم هست، اینترنت و غیره.

195
00:44:06.760 --> 00:44:12.970
Telegrams واقعاً دیگر وجود دارد.
- تو نمیدونی من هنوز کجا میتونم...

196
00:44:13.190 --> 00:44:17.990
شاید در فرانس تلکام،
اما من نمی دانم که آیا آنها هنوز هم دارند یا خیر.

197
00:44:18.530 --> 00:44:19.730
باشه

198
00:44:23.460 --> 00:44:26.900
باشه، به هر حال ممنون
روز

199
00:45:48.530 --> 00:45:51.480
واقعا مطمئن نیستی؟
چون هنوز چک نکردم.

200
00:45:51.670 --> 00:45:54.950
چهار ساعت نبود؟
- ساعت چهار باشه.

201
00:45:55.460 --> 00:45:59.600
نمیتونی؟
- فکر کردم ساعت هفت گفته بودی.

202
00:45:59.190 --> 00:46:01.980
نه، اما فقط ساعت هفت بیایید.
- چرا ساعت چهار؟

203
00:46:02.500 --> 00:46:06.590
باشه بعدا میبینمت
- بله، ciao.

204
00:46:16.870 --> 00:46:18.900
سلام.

205
00:46:21.860 --> 00:46:23.440
چیست؟

206
00:46:25.700 --> 00:46:27.400
چرا سلام نمیکنی
علیه مردم؟

207
00:46:28.410 --> 00:46:30.240
تو واقعا وحشتناکی

208
00:46:31.320 --> 00:46:36.340
هنوز بچه هستی یا چی؟
شما شبیه یک بچه 10 ساله هستید.

209
00:46:38.360 --> 00:46:39.510
خب؟

210
00:46:41.960 --> 00:46:43.960
من آنقدر احساس آرامش نمی کنم
بین بازیگران

211
00:46:45.600 --> 00:46:48.260
چی؟ - من چنین احساسی ندارم
با خیال راحت در میان بازیگران

212
00:46:52.960 --> 00:46:54.730
او چه گفت؟

213
00:46:58.800 --> 00:47:00.210
آیا او در را پوشیده است؟

214
00:47:01.360 --> 00:47:02.680
این است؟

215
00:47:03.810 --> 00:47:05.220
نه...

216
00:47:06.160 --> 00:47:08.280
من نمی فهمم.

217
00:47:10.820 --> 00:47:14.800
من نمی فهمم. شما بد را گذاشتید.
چرا عصبانی هستی؟

218
00:47:18.190 --> 00:47:20.390
من هرگز نمی دانم چرا عصبانی هستید.

219
00:47:23.400 --> 00:47:27.340
عمر هنوز جوان است. او احتمالا
همه فراموش شده اند

220
00:47:28.960 --> 00:47:31.690
نمی دانم چه گفت اما
ببین چجوری امتناع میکنی

221
00:47:32.930 --> 00:47:37.300
وحشتناک!
فکر کرد جدی نیست.

222
00:47:41.900 --> 00:47:46.370
آیا شما؟ او عاشق سکس است، ها؟
او شما را تنها نگذاشت.

223
00:47:46.980 --> 00:47:52.200
اوه... در مورد عمر چیزی نمی توانم بگویم.
دوره.

224
00:47:57.810 --> 00:48:00.600
من به همه شما هشدار می دهم اما.
هیچی تو خونه ندارم

225
00:48:01.180 --> 00:48:03.400
ولی باید یه چیزی بخوری...

226
00:48:04.110 --> 00:48:06.160
می توانیم از سوپرمارکت سر بزنیم،
اگر می خواهید

227
00:48:09.410 --> 00:48:11.310
نه من خیلی خسته ام

228
00:48:12.200 --> 00:48:14.130
من هیچ خواربار فانتزی ندارم.

229
00:48:15.500 --> 00:48:20.480
ما همچنین می توانیم از زیر ایتالیایی دیدن کنیم
آپارتمان من - من پول ندارم.

230
00:48:25.610 --> 00:48:28.110
فکر کنم هنوز چند تا گوجه دارم.

231
00:49:03.570 --> 00:49:07.900
<i> نامه در دو جزیره خشک بود
که زانوهایش بود andlt;/ i

232
00:49:09.500 --> 00:49:14.810
<i> سمت راست او مرطوب است
سیگار روی ظرف صابون سرامیکی andlt;/ i

233
00:49:15.900 --> 00:49:17.650
<i> در نگاه اول آنها دود شدند
هنوز andlt;/ i

234
00:49:18.210 --> 00:49:21.660
<i> چون گاهی پف می کرد. andlt;/ i

235
00:49:21.900 --> 00:49:24.460
<i> بدون اینکه چشمش را از نامه بگیرد
برای جلوگیری از andlt;/ i

236
00:49:37.950 --> 00:49:40.100
این واقعا بهترین پروفایل من نیست.

237
00:49:49.600 --> 00:49:51.200
خودت باید بشناسی...

238
00:51:05.860 --> 00:51:07.790
البته شما ممکن است تنها ترجیح دهید؟

239
00:51:22.200 --> 00:51:23.600
آیا شما؟

240
00:51:38.500 --> 00:51:40.320
من الاغت را میخواهم

241
00:51:41.500 --> 00:51:43.800
من خواب دیده ام
برای دیدن الاغت

242
00:51:45.300 --> 00:51:47.300
بهت میدم...

243
00:51:47.690 --> 00:51:49.340
20 دلار

244
00:51:50.460 --> 00:51:53.800
اگر الاغت را به من بدهی

245
00:51:54.260 --> 00:51:55.500
در واقع...

246
00:51:55.780 --> 00:51:57.560
من این شرط 20 دلاری را می خواهم ...

247
00:51:57.780 --> 00:52:00.560
که اگر آن را انجام دهی،
عمر تو برگرد

248
00:52:00.820 --> 00:52:02.830
حسادت می تواند معجزه کند.

249
00:52:03.900 --> 00:52:05.710
بیا بیست دلار بهت میدم.

250
00:52:05.860 --> 00:52:07.850
و تو آن را به من پس می دهی، ...

251
00:52:08.130 --> 00:52:10.600
همانطور که عمر به سوی تو بازگشت.

252
00:52:43.740 --> 00:52:47.700
عجب...
بله خیلی خوبه

253
00:52:51.180 --> 00:52:53.290
دخترها تا به حال باسن های زیبایی را ندیده اند.

254
00:52:56.850 --> 00:52:59.350
او...
نگاه کنید.

255
00:53:00.500 --> 00:53:02.900
خیلی کمتر زیباست

256
00:53:03.900 --> 00:53:07.850
نخندید، این خوب نیست.
مال شما واقعا خوب به نظر می رسد

257
00:53:09.330 --> 00:53:10.860
واقعا فوق العاده زیبا

258
00:53:22.950 --> 00:53:26.470
هی عزیزم
امشب چطور گذشت؟

259
00:53:29.150 --> 00:53:31.410
روز
- میشناسیش؟ این امانوئل است.

260
00:53:31.610 --> 00:53:33.100
بله بله...

261
00:53:36.260 --> 00:53:38.200
سرم را تکان داده ام

262
00:53:38.730 --> 00:53:40.600
آیا این است؟
- بله...

263
00:55:47.610 --> 00:55:49.860
اتفاقا مستند رو دیدی؟

264
00:55:50.420 --> 00:55:52.300
کدام؟ اوه، آره...

265
00:55:52.570 --> 00:55:54.560
نه، نتوانستم.

266
00:55:55.170 --> 00:55:57.190
رفتم سراغ فیلم دیگری برای تماشا.

267
00:55:57.690 --> 00:56:01.530
من سال گذشته در یک مستند حضور داشتم.

268
00:56:01.820 --> 00:56:03.840
آنها به دفتر من آمدند
برای مصاحبه با من

269
00:56:04.780 --> 00:56:06.350
می توانم با شما صحبت کنم؟

270
00:58:51.110 --> 00:58:54.870
صبر کن...
ما همدیگر را می شناسیم.

271
00:58:55.610 --> 00:58:57.450
فکر کنم ما همدیگه رو دیدیم
توسط رابین

272
00:58:57.550 --> 00:59:01.110
من می دانم چه می خواهی و چه رابین رابین
می کند، و این برای من جالب نیست.

273
00:59:02.180 --> 00:59:04.630
اما...
ما هنوز می توانیم با هم صحبت کنیم؟

274
00:59:04.980 --> 00:59:07.200
ولی واقعا برام مهم نیست
کاری که رابین انجام می دهد

275
00:59:08.210 --> 00:59:11.730
خب دیدم تو مترو بودی
- بله؟

276
00:59:11.870 --> 00:59:14.660
دنبالت کردم
من درس را در اینجا دنبال می کنم.

277
00:59:14.800 --> 00:59:16.650
هوم، هوم...
سپس به سراغ درس بروید.

278
00:59:19.420 --> 00:59:22.700
اما من می خواهم شما را بهتر بشناسم.
آیا مدت زیادی است که اینجا زندگی می کنید؟

279
00:59:23.310 --> 00:59:27.180
به چی اهمیت میدی؟
بله، من مدت زیادی اینجا زندگی می کنم.

280
00:59:28.220 --> 00:59:30.650
در آن ساختمان روی این؟
- چند سالته؟

281
00:59:31.200 --> 00:59:33.200
سن مهم نیست.

282
01:00:00.450 --> 01:00:03.520
بله، این است که به شما بگویم
امشب نمیتونم بیام

283
01:00:05.890 --> 01:00:07.630
من در آرتور درس می خوانم.

284
01:00:08.900 --> 01:00:12.680
آره میدونی... آرتور اون پسره
که اخیراً به محل کار ما آمده اند.

285
01:00:13.230 --> 01:00:18.000
به آن وظیفه
در قرون وسطی، بله ...

286
01:00:21.640 --> 01:00:24.660
میخواستم بگی
شما نباید نگران باشید.

287
01:00:24.780 --> 01:00:27.310
فردا صبح برمیگردم خونه

288
01:00:30.290 --> 01:00:31.850
بوسه ها...

289
01:00:33.410 --> 01:00:36.400
پس تا فردا

290
01:00:39.840 --> 01:00:41.970
که "دختران را ببینید"!
مبارکه!

291
01:02:40.400 --> 01:02:46.800
صبر کنید، باید در جهت دیگر اصلاح کنید.
در برابر غلات.

292
01:02:47.700 --> 01:02:52.000
در جهت دیگر ...
- بله، از پایین به بالا.

293
01:02:53.400 --> 01:02:58.220
شما نمی شنوید که شخص دیگری سر و صدا می کند؟
- بله واقعا...

294
01:03:24.290 --> 01:03:25.900
در این بین کمی عمیق تر.

295
01:03:35.830 --> 01:03:37.380
درست وسط، باشه؟

296
01:03:49.460 --> 01:03:51.780
تکان نخور، حرکت نکن!
اگه نمیخوای اذیتت کنم

297
01:03:52.180 --> 01:03:55.200
فکر نمیکنی من بهت صدمه زدم، نه؟
-خب نمیدونم...

298
01:03:56.750 --> 01:03:58.570
این من را اذیت نمی کند،
کمی درد

299
01:04:01.590 --> 01:04:02.730
بنابراین.

300
01:04:05.440 --> 01:04:07.720
اکنون الاغ شما دوباره کاملاً نرم است.
-آره میدونم

301
01:04:28.840 --> 01:04:31.850
آرماند، میز را می پوشانی؟
- هوم...

302
01:04:35.630 --> 01:04:38.230
لطفا میز را بچینید؟
- البته.

303
01:05:08.100 --> 01:05:09.510
چیکار میکنی؟

304
01:05:16.110 --> 01:05:17.520
چیکار میکنی؟

305
01:05:37.460 --> 01:05:39.270
باشه کافیه
بسه

306
01:05:39.800 --> 01:05:43.750
بسه
بیا، بس است!

307
01:05:44.500 --> 01:05:46.500
بس کن الاغ من!

308
01:05:48.410 --> 01:05:51.300
پس واقعا کافی است.
داری اذیتم میکنی!

309
01:05:53.000 --> 01:05:56.400
داری اذیتم میکنی
بگذار بروم، بگذار بروم!

310
01:05:56.640 --> 01:05:58.590
داری اذیتم میکنی
- پایین بمون

311
01:06:03.660 --> 01:06:05.460
بگذار بروم، رها کن!

312
01:06:40.750 --> 01:06:43.670
سوسیالیست ها افزایش یافته اند
از 56 درصد به 58 درصد.

313
01:06:44.100 --> 01:06:45.880
حق حدود 33 درصد است.

314
01:07:21.930 --> 01:07:23.590
روسری من میشی؟

315
01:07:28.200 --> 01:07:30.240
شما می توانید او را داشته باشید.
- ممنون

316
01:09:38.220 --> 01:09:40.900
چطوری؟
- سلام عمر.

317
01:09:40.830 --> 01:09:43.160
همه چیز خوب است؟ در آمریکا چطور بود؟
- خیلی خوبه

318
01:09:43.200 --> 01:09:45.910
اینجا همه چیز؟
- آره، آره... تی شرتم را آوردی؟

319
01:09:46.100 --> 01:09:48.880
در اینجا.
- باشه من به حمل چمدان شما کمک خواهم کرد؟

320
01:09:49.300 --> 01:09:51.620
من آن را دریافت کردم.
- قراره عاشقت بشی؟

321
01:09:51.820 --> 01:09:54.920
بله... روز.

322
01:09:56.910 --> 01:09:58.860
واقعا باحاله!

323
01:10:10.890 --> 01:10:12.630
عمر...

324
01:10:13.260 --> 01:10:16.400
نیویورک چطور بود؟
- خیلی خوبه، بله.

325
01:10:16.500 --> 01:10:18.830
امانوئل کجاست؟
یه مدت گرفتم ندیده بودم

326
01:10:19.690 --> 01:10:22.260
من نمی دانم.
من مسئول او نیستم

327
01:10:23.120 --> 01:10:25.970
من در نیویورک بودم.
من واقعا ایده ای ندارم. متاسفم

328
01:10:26.100 --> 01:10:27.730
باشه
- خداحافظ

329
01:10:48.320 --> 01:10:49.650
امانوئل؟

330
01:11:00.810 --> 01:11:02.340
شما اینجا هستید؟